En permission, il retrouve Sylvie qui est en tournée avec Hugues Aufray, ils n'ont pas l'air de s'ennuyer...